кеф

khef

также кхеф

На первоначальном языке старого мира это слово имело множество других значений, например вода, рождение, жизненная сила. Фактически является неким определением экстраординарных способностей человека, например способности к ощущению мыслей сочлена по ка-тету. Известно, что существует много градаций данных способностей, которые достигались в течение многих лет. (по материалам сайта stephenking.ru)

••

I. в старом издании Стрелка:

искусство выживания

Стрелок много лет совершенствовался в искусстве выживания - кеф - и достиг пятого уровня. На седьмом или восьмом он вообще не будет испытывать жажды; он будет точно управлять своим телом, принимая воду только тогда, когда подскажет ему расчёт. Но он не был пока ни на седьмом, ни на восьмом уровне, он был на пятом. И испытывал жажду, хотя особой потребности в воде у него не было. (ТБ 1)

••

II. в новом издании Стрелка и более поздних томах…

разделённая судьба; предназначение

- Возможно, тебе известно, какую дверь он отмыкает? - Роланд обращался к Эдди. - Не значилось ли это в предначертаниях твоего кеф? … - Нет… но на что-нибудь он, может, и сгодится, хоть и недоделанный. - Молодой человек протянул ключ Роланду. - Я хочу, чтобы он хранился у тебя. (ТБ 3)

They shared each other's thoughts, Roland had said; sharing khef was part of what ka-tet meant. - Они разделяют мысли друг друга, говорил Роланд. Разделенный кхеф - один из атрибутов ка-тета. (ТБ 4)

cм. также ка-тет